Koe no Katachi 47 – Versión “rápida”

Shouko to the rescue!

Shouko to the rescue!

Actualización 30/7/2014: El capítulo ya fue actualizado.

Capítulo 47 dedicado a Sahara.

Sobre la versión rápida:

Es la primera vez que un capítulo de Koe no Katachi nos da tanto trabajo.
Se supone que esto es una versión “rápida” pero aún así nos llevó horas tenerlo listo.
La traducción, como siempre, tiene altas probabilidades de ser mejorada cuando lancemos la versión definitiva el día miércoles. Por otra parte, hubo mucho que redibujar y, gracias a dios, contamos con la ayuda de un nuevo colaborador, Sala-san, quien se une a nuestro equipo para llevarles esta fascinante serie semana a semana.

Sobre el capítulo:

Un capítulo similar al de Nagatsuka, con Sahara como protagonista y Ueno encerrada nuevamente con Ishida (a este paso, en nueve meses tendremos a un Ishida junior). A pesar de ser capítulos menos interesantes en comparación a los últimos, no dejan de ser reveladores. Todo indica que tendremos unas cuantas semanas de capítulos dedicados a distintos personajes secundarios.

Lo más rescatable de este episodio es que nuevamente Shouko llega a salvar el día y le muestra el camino a Sahara al igual que ocurrió con Nagatsuka. Paradójicamente, es ella la que ahora está reanimando a sus compañeros al igual que hizo con Ishida en los primeros capítulos.

Otra cosa que nos llamó la atención es el accionar de Shouko y Ueno, ya que estas parecen actuar de forma totalmente opuesta. Mientras la segunda trata de cortar lazos y empeorar la situación, la primera los refuerza y aclara el panorama. La autora apunta a algo con todo esto. ¿A qué? habrá que esperar para descubrirlo.

Nueva Font:

Por cierto, en este capítulo estrenamos una nueva y bellísima Font que creemos le va perfecto a esta serie. Agradecemos a Lenin por tomarse el tiempo y el esfuerzo para elegirla tras innumerables pruebas. Esperamos sus comentarios sobre la misma~

Y por supuesto, también esperamos sus comentarios sobre el capítulo~

¡Hasta el miércoles!

Link de lectura online:


Batoto

16 thoughts on “Koe no Katachi 47 – Versión “rápida”

    • sinuhe_91 says:

      yo sigo diciendo que la arrojen a una jauría de perros, la odioooooo, se que el manga trata del bully y sus consecuencias, pero esa chavala se pasa, por que la mamá de ishida no esta ahi? Puff!!! otra arrastriza que le den, pero aun asi, espero que ishida se haga novio de shouko y la mocosa esa se mueeera de la envidia, a fin y al cabo ishida la odiara por como tratao a shouko.

      Like

  1. Jonsk says:

    El nuevo estilo del font no se ve tan experimental…de hecho se siente que va acorde a la tematica de la serie…lo cual es raro que no haya notado desde un principio…muchas gracias x el capitulo

    Like

    • Lenin says:

      Qué genial es leer eso~
      Sí, da la impresión que la Font fue hecha específicamente para esta serie. Hallarla no fue nada fácil pero valió la pena🙂

      Like

  2. candy says:

    Gracias a todos por su trabajo en el capítulo. En realidad no me ha gustado mucho,tal vez porque trataba sobre Sahara y Ueno,la cual por cierto ya está mas que pasada de loca,como le hará para ser la única que está en la visita? Y que miedo con eso del Ishida jr😛
    Como comentan,que mal que Ishida despertara y se encontrara con Ueno,que disgusto que da ese personaje,es tan desagradable :@
    Y aparte,muy bonita font😉

    Like

    • Lenin says:

      Nosotros apostamos a que despertará y no se encontrará con Ueno. Esperamos no volver a perder x)
      Lo que sí es seguro es que lo primero que hará será preguntar por Shouko.

      Like

      • candy says:

        Ojala tengas razón y que está vez si acierten😛 espero también que Ishida aparezca pronto,ya hace falta😦

        Like

  3. Anonymous says:

    Otro capitulo! Fue muy bueno!
    La font es perfecta para el estilo del manga ! (y)

    Ishida, te extraño! T_T

    Gracias !
    Hwaiting!

    By: Z.

    Like

  4. Oki89 says:

    Sahara es una buena chica, la maldita falta de autoestima le hace pensar y actuar de esa forma. Como dijiste Ueno se está encerrando en su propio mundo alejándose de todos y lo único que le queda es un inconsciente Ishida. No la puedo ver como la mala porque de todas formas también sufre. Y es bueno saber que Sahara cuenta con Shouko para poder darse ánimos y hacer las cosas que ella desea hacer. Buen capítulo, ahora sabemos por qué Sahara desapareció de la escuela sin decir nada, el font se ve bastante natural y sienta bien, gracias por su gran trabajo esperando por la versión mejorada: SALUDOS!!

    Liked by 1 person

  5. Bryan says:

    El capitulo fue bueno aunque se hace falta ishida, espero que el próximo capitulo no trate de kawai, me cae mal…

    Gracias por el capitulo y muy bueno el nuevo font.

    Saludos

    Liked by 2 people

    • kebin51 says:

      espero lo mismo, “Kawaii-San” de hecho se me hace mas perra que Ueno, por hacerse la inocente y todo eso, nadamas porque es “bonita, inteligente, y creo que rica” , cuando realmente es toda una perra!!!!!!!! jajajaja

      Like

  6. candy says:

    Tu crees?
    A mi me parece una idea interesante,cual podrá ser el personaje menos querido? He visto que eso esta muy discutido en varios sitios.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s