Koe no Katachi 46

46

Versión definitiva del capítulo 46.

Esta vez no cambiamos de título pero hay unos cuantos diálogos que se mejoraron considerablemente con respecto a la versión “rápida”. Así que si ya la leyeron, no está de más echarle un vistazo a esta.

Por otro lado, un viejo colaborador se sumo al equipo en la posición de cleaner. Esperamos que puedan notar su trabajo en la limpieza de las páginas. A decir verdad, estamos muy contentos con el resultado. Ah, y sí, cambiamos de font para el texto escrito a mano ya que la anterior se veía un poco elegante. En cambio, esta se ve más realista y no deja de ser estéticamente hermosa.

Nuestros comentarios sobre el capítulo los pueden encontrar en el post de la versión rápida.

Si algo podemos agregar a lo ya expresado es la importancia del mensaje final del capítulo, el cual nos da a entender ni Shouko dejará de ser tímida ni Nagatsuka un fanfarrón, sin embargo y lo que realmente importa es que estos han reafirmado sus convicciones y pueden seguir adelante.

¡Saludos~!

Continue reading

Advertisements

Koe no Katachi 46 – Versión rápida

6666

Actualización 24/7/2014: El capítulo ya fue actualizado.

Otro capítulo en versión rápida, titulado “Nagatsuka Tomohiro“.

Todos los mangas salieron un día antes esta semana. La verdad, este capítulo nos tomó por sorpresa pero por suerte pudimos finalizarlo dentro del plazo estimado.

Sí, el capítulo está dedicado a Nagatsuka-kun. No obstante, hay mucha interacción entre él y Nishimiya. Aunque debemos reconocer que no era lo que esperábamos.

Antes de comentar el capítulo, sobre la versión rápida. La calidad está bastante bien salvo la traducción en dos o tres diálogos sobre los cuales “Thaifag” no estaba muy seguro del significado. Así que, aunque suene bien en español, lo más probable es que varíen notablemente cuándo lancemos la versión normal de los días miércoles.

Ahora sí, con respecto al capítulo centrado en Nagatsuka. Este no parece ser muy importante pero no debemos dejar pasar por el alto el hecho de que marca el inicio de una nueva y menos oscura saga. ¿La ultima? no hay forma de saberlo. Lo que sí es cierto es que la producción de la película se vuelve a poner en marcha y esta vez Shouko ocupará el lugar de Ishida.

De alguna forma, entre los dos se dieron ánimos así que su conversación por medio de notas de papel fue fructífera.

No obstante, Ueno sigue siendo la piedra en el zapato de todo el mundo. Esta mujercita no deja de entrometerse y abusar de los demás. De hecho, no se pudo dar el encuentro entre Shouko e Ishida (aún inconsciente) y todo como cortesía de este personaje. Y por si eso fuera poco, se robó las flores e insultó (muerta de celos) el glorioso peinado de Nishimiya. Pero como bien dijo Yuzuru, Shouko ya tendrá su oportunidad de echarle cerrojo al cuarto con Shouya adentro.

Bien, creemos que eso es todo por esta semana. Nos vemos la próxima. ¡Saludos!

Por cierto, si Ishida no fue violado durante el horario de visita en este capítulo, habrá corrido con muuuucha suerte…

 

Continue reading