Koe no Katachi 45

Shouko FTW!

Shouko FTW!

Capítulo 45, titulado “¿Acaso todo fue en vano?.

Básicamente, no hubo mucho que cambiar con respecto a la traducción de la versión rápida; aunque intentamos añadirle algo más de estética a ciertos diálogos.

Casi todos los comentarios que teníamos que hacer sobre el capítulo ya los plasmamos en el post anterior, por lo que pueden echarle un vistazo si necesitan aclarar algunas dudas.

Si algo se puede añadir a lo ya dicho es que… no, no es el fantasma de Nishimiya Shouko quien aparece frente a Yuzuru y mamá Nishimiya, sino que esta llega de repente y se topa con su hermana y su madre retirando las fotos (cuyo objetivo era hacerla recapacitar sobre la idea de quitarse la vida); y ante semejante escena, las tres se echan a llorar desconsoladamente. Sí, realmente desgarrador.

Bien, apostamos una bolsa de café orgánico a que la próxima semana se viene algo bonito.

Esperamos sus comentarios~

Continue reading