“Agh, no la soporto.”
Versión definitiva del capítulo 48.
La traducción ha sido DRÁSTICAMENTE modificada con respecto a la versión rápida. Sobretodo el monólogo interno de Kawai. Léanlo y tendrán más razones para odiarla.
Análisis del capítulo.
No es que Kawai se haga la loca y finja que nunca hizo nada malo, lo que sucede es que dentro de su cabeza, ella realmente cree que nunca se porto mal con nadie, lo cual nos lleva a inferir que su lógica o la forma en que razona las cosas es algo… retorcida. Pero ella va más allá de eso, y es que no solo cree ser alguien inocente y libre de culpa, sino que también se considera como una víctima más, comparándose con Nishimiya y Sahara. Y por si eso fuera poco, aún evalúa si debería perdonar o no a Ishida.
No obstante, en medio del absurdo y ridículo sermón que le impartió a Nishimiya, pudimos apreciar un atisbo de sensatez en sus palabras. Y es que deja traslucir que; lo de verse a sí misma como alguien por encima del resto solo por ser linda, simpática o carismática; no es más que un mecanismo de autodefensa y que si no pensara de esa manera, ella también se derrumbaría por dentro. Pero bueno, eso duro muy poco y de inmediato volvió a ser la falsa de siempre.
Aún así, ella cree firmemente en sus acciones, por más absurdas estas puedan resultar para el resto. Y esto nos he llevado a una disputa entre ella y Ueno que se desarrollará en el próximo episodio. Cada una tan quemada y decidida como la otra.
Bien, eso es todo por esta semana. No se olviden de seguir votando (LOL).
Saludos~
Café con Lenin 
Creo que Kawai lo que hace es redirijir su odio/rencor hacia la persona que la expuso en público mas recientemente,osea,Ueno 😛
También acabo de caer en cuenta que es una delatora!! Le gusta exponer a los demás publicamente,pero odia a las personas que la desenmascaran a ella :@
LikeLiked by 1 person
SI en serio espero Ueno haga sufrir un rato a Kawai, la verdad no puedo odiar a Ueno, al menos ella se muestra tal como es en realidad. Kawai todavía sigue pensando en si misma, el monólogo lo muestra. Nunca se preocupó de verdad por Shouko o por los demás, simplemente se está protegiendo a sí misma. En fin esto se pone cada vez más interesante, veremos que pasa luego. Gracias por su arduo trabajo!!
LikeLike
Aun no lo leo, pero gracias por la traduccion lo dejare hasta aqui y a esperar que se acabe el manga para leerlo de mientras bajare cada uno de los episodios
Gracias
LikeLike