Se busca escritores para el Blog~

Como habrán podido notar, nuestro blog es algo extravagante; albergando posts sobre economía, política, anime y manga (nuestras grandes pasiones). Y que en adición a esto, somos en parte un scanlation group o fansub que se encarga de adaptar “Koe no Katachi” al español semana a semana.

Teniendo en cuenta lo diminuto que es nuestro staff, esto ultimo consume bastante tiempo y esfuerzo, lo cual nos deja con aún menos espacio para escribir sobre economía y política – una labor más que agotadora – y si aúnan a esto los deberes de la vida real da como resultado cero tiempo para dedicarnos a redactar entradas sobre anime y manga.

Y esta es la razón por la cual venimos a solicitar su ayuda. Así es, necesitamos escritores para el blog. Específicamente, para la sección de anime y manga.

¿Qué queremos que escriban? Pues de todo. Desde reviews y análisis hasta expectativas sobre futuros títulos. La forma es lo de menos siempre y cuando sea clara, ordenada y entretenida. Para muestra les dejamos este post sobre los “súper campeones”– el cual por cierto es el segundo más leído en la historia del site – para que se den una idea de qué es lo que queremos.

No es necesario que sean colaboradores a tiempo completo. Con que escriban un solo post es más que suficiente. Así mismo, se les dará crédito por su contribución; señalando sus nicks/nombres/correos en cada post y otorgándoles el status de autores y la plena libertad para responder y manejar comentarios.

Aquellos que estén interesados, pueden enviar un correo a

Koe no Katachi 43

“…entonces te suplico… llévame a mi en lugar de ella”

Ahora sí, el capítulo 43 de Koe no Katachi, titulado “desafiando la muerte”.

Sí, cambiamos el título con respecto a la versión “rápida” y en general varios diálogos han sido modificados, para mejor, claro está.

Sin duda, un capítulo complicado de trabajar ya que la mayor parte del texto estaba fuera de las burbujas así que había que echar mano al redrawing. Por otra parte, optamos por una nueva font para los pensamientos en este capítulo por su mejor visibilidad. Creemos que quedó bastante bien.

Sobre el capítulo en sí, podemos decir que resultó sumamente conmovedor y trágico. Ishida fue en serio al decir que dedicaría su vida entera a Shouko y así lo hizo al terminar rogando por que dios se lo lleve a él a cambio de Nishimiya y sacrificándose para salvarla. Ciertamente, sus palabras nos toco el alma.

Shouko está fuera de peligro por el momento. No obstante, el futuro de nuestro protanonista masculino es sumamente incierto. Como adelantamos hace unos días, la mayoría de fans apuesta por que quedará con una discapacidad grave. Esperamos que no sea así o de lo contrario, ni un millón de tazas del mejor café del mundo harán que nuestro estado anímico mejore.

Si algo bueno se puede rescatar de este capítulo es que Shouya por fin cayó en cuenta de lo que siente por Shouko y de que, entre ese linea tan delgada entre la vida y la muerte, parece haber superado sus traumas psicológicos. ¿Tendrá la oportunidad de demostrarlo? no lo sabemos.

En fin, yendo más allá del ámbito del Manga, podemos observar cómo esta historia es capaz de hacernos reflexionar profundamente sobre la problemática del abuso en general. Y no solo desde la perspectiva de la víctima sino también del victimario y de los personajes afectados indirectamente. Sin importar la edad, la condición o el género. Así pues, creemos que una adaptación animada quedaría corta para transmitir la genialidad de esta obra, pero eso ya es otro tema.

Bien, esperamos sus comentarios y no nos podemos despedir sin agradecerles por las gratas palabras que nos hacen llegar a través de este y otros medios.

À plus tard!

Koe no Katachi 43 – Versión rápida

“…si ha de ser así, entonces que sea aquí y ahora”

Actualización 2/7/2014: El capítulo ya fue actualizado.

Otro capítulo trascendental para la serie que merecía una versión rápida, titulado “una prueba de coraje” o “el máximo sacrificio”.

Antes que nada, sobre la versión. Esta vez, la calidad de la RAW china es deplorable, sobretodo porque tienen la odiosa marca de agua por todos lados. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo afin de eliminar cualquier texto chino que sobresalía por ahí. Más aún, habían muchas páginas que necesitaban ser redibujadas y a pesar de que nos hemos limitado a hacer lo necesario, esta labor termino siendo sumamente agotadora. Por otra parte, la traducción del chino al inglés, aunque transmite eficazmente las ideas, resultó ser algo “trabada”, así que también nos hemos dado algo de trabajo extra con esto para que los diálogos no suenen tan forzados en español.

El miércoles tendrán la versión con la calidad de siempre y no duden que muchas cosas, en especial la traducción, serán gratamente mejoradas.

Ahora, sobre el capítulo. A decir verdad, hasta ahora nos resulta sumamente difícil digerir el acontecimiento de esta semana. Difícilmente se nos viene a la mente algún Manga que nos haya causado tanto impacto emocional como este. Una incómoda sensación de pesar nos acompaña hasta el momento, y no es para menos. La mayoría de fans apuestan a que Ishida quedará con alguna discapacidad severa…

Quizá una de las lecciones más grandes que nos va dejando este Manga es, “las cosas siempre pueden ponerse peor”.

En fin, nos cuesta hablar sobre esto por el momento, así que reservaremos nuestros comentarios para el miércoles. No obstante, nos gustaría saber qué es lo que piensan ustedes que va a pasar.  ¡Hasta el miércoles!

Koe no Katachi 42

Con las justas…

Bien, ahora sí, el capítulo 42 de Koe no Katachi, titulado ”Fuegos artificiales”.

Este capítulo fue impactante y termina de manera magistral lo que será el volumen 5, el cual debería salir a la venta en unos meses.

Lo peor que podía pasar, pasó. Nishimiya intentó suicidarse. Todo lo que ocurrió en el capítulo anterior fue tan solo la calma previa a la tormenta y ahora sabemos lo que se escondía detrás de esa sonrisa. Y a partir de este suceso se empezará a develar la historia de nuestra adorada y sufrida protagonista.

Parece que llegó el momento de que ella abra su corazón y de que encuentre en Ishida la razón para seguir con vida, de la misma forma en que este encontró en ella el motivo para seguir adelante.

Si de algo sirvió el resquebrajamiento del grupo de amigos de Shouya fue para que este reafirmara su convicción de dedicar su vida entera a Shouko.

El Manga parece llegar a su climax y estamos seguros de que los próximos capítulos serán toda una delicia argumental.

No podemos dejar de mencionar a nuestros queridos esclavos colaboradores que han tenido trabajo doble esta semana. Merci à tous!

En fin, nos gustaría saber qué significó este capítulo para ustedes y qué es lo que esperan de los siguientes.

¡Hasta la próxima semana! y ¡Fuerza, Shouko!

Koe no Katachi 41

A la suegra con cariño

He aquí el capitulo de la semana titulado “Todos“, o “Cómo llevarte bien con tu futura suegra”.

Ishida sabe que si quiere aspirar a lograr algo con Shoko primero debe echarse al bolsillo a su temible mamá (xD) y lo único que falta para que haya matrimonio es que las dos comadres(?) se vayan tomar un café juntas (LOL).

Ya, en serio, en este capitulo Shoya llegó a la conclusión de que las cosas podrían estar mejor pero que mientras tenga a Nishimiya a su lado, le basta para estar bien. Y en cuanto a nuestra adorada protagonista, aun no queda claro si ya sacó de su cabeza la idea de alejarse de Shoya para evitarle más problemas.

En fin, un capítulo bastante más ameno que los últimos y que pone alto de algún modo al declive emocional de los protagonistas y fans de la serie.

Por cierto, ¿alguien más se dio cuenta que Ishida no ha actualizado su iPhone a la versión 7.1?

Gracias nuevamente a nuestra colaboradora portaphyro por su valioso aporte.

Bueno, disfrútenlo y nos vemos la próxima semana.

À bientôt!

Koe no Katachi 30.5 – ¡Capítulo extra!

 

Trolleando a Nishimiya LOL

Sí, nosotros también nos sorprendimos cuando salió este capítulo.

El punto es que es un capítulo extra o especial de tan solo 7 páginas que salió en una revista distinta de la cual donde se publica el Manga semanalmente.

Teníamos conocimiento de esto hace unas semanas pero conseguir las RAWs era imposible hasta que los chicos de “Futari wa Pretty Anon” se abocaron a escanearlo y lo publicaron en inglés.

Desde aquí, les damos las gracias por proveernos las RAWs ya limpias y la traducción del japonés al inglés – Thanks A BUNCH, missy AB!

A pesar de ser tan solo 7 páginas, este capítulo nos dio dolores de cabeza ya que la calidad de los scans está muy lejos de ser alta así que el redrawing también se nos complicó más de lo usual… en fin, hemos hecho todo lo que estuvo a nuestro alcance (y estoy seguro que ellos también) para hacerles llegar un producto de una calidad muy, muy decente.

Sin más que decir, ¡disfrútenlo!

Koe no Katachi 38

He aquí un nuevo capítulo de Koe no Katachi, titulado, “los fantasmas del pasado”.

Si Kawai ya nos caía mal, ahora nos caerá peor.

Hace varias semanas que el autor no nos deja con semejante suspenso y ansias de saber qué ocurrirá en el próximo capítulo, así que… ¡bien jugado!

Y ustedes, ¿qué creen que pasará con Shoya, Kawai y el resto del grupo?

Por cierto, de ahora en adelante se suma a nosotros una nueva colaboradora, portaphyro, a la cual desde ya le damos la bienvenida y el respectivo agradecimiento por echarnos una mano.

¡Hasta la próxima semana, en el puente!

Koe no Katachi 37

Sup!

He aquí el capítulo 37, titulado “Ahora y para siempre”.

Ya que contamos con algo de tiempo extra esta semana, nos esmeramos mucho más con el redrawing y pudimos sacar el capítulo un poco antes de lo planeado.

Con respecto al título de la próxima semana, “La reina de la clase”, no estamos cien por ciento seguros si se refiere a LA o a ÉL– lo más probable es que sea Kawai así que elegimos el artículo femenino – por lo que podría variar para el próximo capítulo.

Sobre el capítulo de esta semana, parece que se viene algo grande… ¿alguien más tiene un mal presentimiento sobre esto?

PD: Yo también le daría “save” a esa imagen (LOL)

Saludos,

Koe no Katachi 36

Bien, a modo de side-project, tomaremos esta genial y novedosa serie. “Koe no Katachi“; también conocida como “La Forma de la Voz“, “Una Voz en Silencio” o “Una Voz Silenciosa“.

Así que, hasta que nos de el tiempo y alcancen las fuerzas, esperen un nuevo capítulo entre los jueves y viernes de cada semana.

Crunchyroll: ¿El futuro del Manga está aquí? Puede que sí

Bien, hagamos un review sobre el servicio de lectura de Manga en línea que ofrece Crunchyroll.

Amado y odiado por muchos, Crunchyroll ha dado mucho que hablar desde su llegada a América Latina. Y no es para menos ya que el termino “legal” hasta no hace mucho generaba pánico e histeria entre los amantes del Manganime debido a las malas experiencias vividas con anterioridad en la región.

Pero no estamos aquí para abordar los pros y contras de esta iniciativa en general ya que este tema ha sido atendido en numerosas ocasiones por diversos medios, sino que nos enfocaremos en su novedoso servicio de Manga, algo sobre lo que se ha comentado muy poco y que, desde nuestro punto de vista, merece una mayor atención por parte de todos nosotros porque marca las pautas del futuro de esta industria en la región y, por qué no, en el resto del mundo

The Dissociation of Haruhi Suzumiya I

So… we’re releasing last 3 volumes of this manga which covers the entire Sasaki Arc. Enjoy.

Read online here

Números Aleatorios

Antes que nada, mil disculpas por haber dejado este blog en el aire por tanto tiempo pero, lamentablemente, factores personales afectaron al equipo que trabajaba en este pequeño espacio de la red. A causa de esto, nos vimos forzados a dejar en stand-by las entradas sobre economía y a detener súbitamente nuestros proyectos de Manga y Light Novel.

El Blog volverá al ruedo dentro de poco. Así que como antesala y retribución por su espera, les traemos este pequeño regalo.

Suzumiya Haruhi no Yuutsu 76

The Intrigues of Suzumiya Haruhi VIII

Sorry for the delay, but unexpected stuff happened.

So, here is chapter 76.

Look forward to the next one very soon!

Update: Oh, I guess you can read it better on this page since images are bigger and also here. (The last one is probably the best of them all.)

Credits:

RAW: Raw1st.org

Translation: teconlenin

Proofreading: cafeconlenin

Cleaning: raw1st.org, cafeconlenin

Redrawing: Hilario, nonwhorty

Typesetting: cafeconlenin

Quality Check: cafeconlenin